|
|
WordReference tam bu tümceyi çeviremiyor ancak her bir kelimeye tıklayarak anlamını görebilirsiniz.
Aradığınız tam cümleyi bulamadık. "live" için olan girdi aşağıda gösterilmektedir. Ayrıca bakınız: load
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| live⇒ vi | (reside) | oturmak, ikamet etmek geçişsiz f. |
| | Luca lives on the second floor. |
| | Leman, ikinci katta oturuyor. |
| live vi | (manage your life) | yaşamak geçişsiz f. |
| | Two full time jobs is no way to live. |
| | İki tam zamanlı işte çalışmak iyi yaşamak değildir. |
| live vi | (be alive) | yaşamak, hayatta olmak, sağ olmak geçişsiz f. |
| | The king is not dead! He lives! |
| | Kral ölmedi! Yaşıyor. |
| live vi | (remain alive) | hayatta olmak, hayatta kalmak, sağ kalmak f. |
| | Yes, he still lives. He must be ninety years old. |
| | Doksan yaşında olduğu halde hâlâ hayattadır. |
| live vi | (exist) | varlığını sürdürmek, yaşamını sürdürmek f. |
| | Cockroaches have lived for millions of years. |
| | Hamamböcekleri, milyonlarca yıldır varlıklarını sürdürmüşlerdir. |
| live adj | (living) | canlı s. |
| | We bought live crabs for dinner. |
| | Akşam yemeği için canlı yengeç aldık. |
| live adj | (broadcast: direct) (yayın) | canlı, naklen s. |
| | Is this broadcast live or pre-recorded? |
| live adv | (perform: in front of people) (gösteri, vb.) | canlı olarak z. |
| | | seyirci karşısında z. |
| | The comedian loved performing live. |
| Ek Çeviriler |
| live adj | (coals: burning) (kömür, vb.) | sönmemiş s. |
| | | yanan s. |
| | Don't touch the coals from the fire; they are still live. |
| live adj | (weapons) (mühimmat, vb.) | hakiki s. |
| | In training, the army uses blanks instead of live ammunition. |
| live adj | (electrical: with current) | elektrik yüklü, elektrikli, cereyanlı s. |
| | | akımlı, akım taşıyan, akım geçen s. |
| | | aktif s. |
| | Don't touch the wires; they are still live with electricity. |
| live adj | (sports: in play) (top, vb.) | oyunda z. |
| | The ball was still live because it had not gone out of bounds. |
| live adj | (audience: present at performance) (seyirci) | canlı s. |
| | The comedian loved performing in front of a live audience. |
| live adv | (broadcast: direct) | canlı olarak, naklen z. |
| | We are broadcasting live from the scene of the protest. |
| live vi | (subsist) | geçinmek geçişsiz f. |
| | | varlığını sürdürmek f. |
| | | ile yaşamak f. |
| | Many people around the world live on less than a dollar per day. |
| live vi | (enjoy life) | hayatın tadını çıkarmak, hayattan zevk almak f. |
| | You can't work all your life; you have to live! |
| live [sth]⇒ vtr | (lead a certain life) | yaşam sürmek, ömür sürmek, ömür geçirmek f. |
| | Many monks live a Spartan life. |
| live [sth] vtr | (experience) | deneyimlemek, deneyim yaşamak f. |
| | (hayalinde, vb.) | yaşamak f. |
| | He still lives the war in his imagination. |
| live [sth] vtr | (way of life) | hayat yaşamak, hayat sürdürmek f. |
| | He lives a moral life, as he speaks a moral life. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Deyimsel fiiller
|
| live apart vi phrasal | (not cohabit) | ayrı yaşamak f. |
| | They are still married, but they live apart, in different towns. |
| live [sth] down vtr phrasal sep | informal (embarrassment: get over) (kötü bir olay, utanç, vb.) | unutmak geçişli f. |
| | His friends ensured that he could never live down the day he accidentally wore his sister's pants. |
| live for [sth/sb] vtr phrasal insep | (take as your reason for living) (birisi/bir şey) | için yaşamak f. |
| | Rosita lives for her six grandchildren, who she sees every day. |
| live in vi phrasal | (reside in your workplace) (çalıştığı yerde) | yaşamak, oturmak f. |
| | The hotel staff live in so they don't have to travel home after work. |
| live off [sth] vtr phrasal insep | (survive on, be supported by) | ile geçinmek f. |
| | | ile geçimini sağlamak f. |
| | The widow lives off her late husband's pension and Social Security checks. |
| live on [sth] vtr phrasal insep | (use for money) | ile geçimini sağlamak f. |
| | | ile geçinmek f. |
| | | ile yaşamını idame ettirmek f. |
| | My mother gives me a monthly allowance but I couldn't live on just that. |
| live on vi phrasal | (continue to exist indefinitely) | sonsuza kadar yaşamak f. |
| | | yaşamaya devam etmek f. |
| | Although a great performer has died today, his memory will live on. |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (live for the duration of) | sonuna kadar yaşamak f. |
| | She lived out her last years in the same small town. |
| live out vi phrasal | US (domestic, etc; not reside in house of employer) (çalıştığı yerde) | oturmamak, yaşamamak f. |
| | Granddad's caregiver lives out, but she spends 12 hours a day at his home. |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (enact, fulfill) (hayallerini, vb.) | gerçekleştirmek f. |
| | He urged his students to live out their dreams. |
| live through [sth] vtr phrasal insep | (experience or endure) | görüp geçirmek geçişli f. |
| | | -i yaşamak geçişli f. |
| | Our grandparents lived through the War and know what it is like to lose everything. |
| live up to [sth] vtr phrasal insep | informal (be as good as) | -e uygun yaşamak f. |
| | | ulaşmak f. |
| | She made every effort to live up to her ideals. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Bileşik Şekiller:
|
| go live vi | (be broadcast directly, go on air) | canlı yayına bağlanmak f. |
| | The new website went live last week. |
| live and learn v expr | (gain knowledge and experience) | yaşayarak öğrenmek, yaşadıkça öğrenmek f. |
| | Live and learn is my motto; we all learn from our own mistakes. | | | I never knew that was possible. | | | Well, you live and learn. |
| live and let live v expr | (be tolerant of others) | hoşgörülü olmak f. |
| | Those two men used to fight a lot, but now they have decided to live and let live. |
| live as husband and wife v expr | (cohabit as a couple) | karı koca hayatı yaşamak, karı koca gibi yaşamak f. |
| | They might as well be married; they've been living for years as husband and wife. |
| live by [sth] vi + prep | figurative (take as a rule for life) | ile yaşamak f. |
| | Never give up is a good rule to live by if you hope to have success in life. |
| live by [sth] vi + prep | (use for survival) | ile hayatta kalmak f. |
| | Man cannot live by bread alone, as the proverb has it. |
live from hand to mouth,
live hand to mouth v expr | (be poor) | zor geçinmek, kıt kanaat geçinmek f. |
| | Though they appeared wealthy, they actually lived from hand to mouth. |
| live high v expr | (live extravagantly) | lüks içinde yaşamak f. |
| | | zengin bir hayat sürmek f. |
| | They lived high while in Thailand because everything was so cheap there. |
| live it up v expr | slang (lead hedonistic life) | gününü gün etmek f. |
| | | hızlı yaşamak f. |
| | Live it up while you are still young and beautiful. |
| live it up v expr | slang (celebrate extravagantly) | eğlenmek f. |
| | (argo) | dağıtmak f. |
| | It's all right to live it up once in a while; a few beers won't hurt you. |
| live music n | (performance by musicians) | canlı müzik i. |
| | There's something special about seeing live music instead of just listening to a recording. |
| live on the edge v expr | informal, figurative (take risks) | tehlikeli bir hayat sürmek f. |
| | | bıçak sırtında yaşamak f. |
| | Louise likes to take risks and live on the edge. |
| live show n | (tv, radio: live broadcast) | canlı yayın i. |
| | I prefer edited programs rather than live shows. |
| live show n | (stage: live performance) | canlı gösteri i. |
| | This tape was recorded at his live show in New York. |
live up to [sb]'s expectations,
live up to expectations v expr | (be as good as anticipated) (birisinin) | umuduğu kadar iyi olmak f. |
| | | beklentilerini karşılamak f. |
| | I fear I will never live up to my parents' expectations. |
| live with [sb] vi + prep | (share a home) | birlikte yaşamak, beraber yaşamak f. |
| | I once lived with someone who would never wash the dishes. |
| live with [sth] vi + prep | (accept or endure: [sth]) | ile yaşamak f. |
| | | kabullenmek f. |
| | His disease is incurable - he'll just have to live with it. |
| Long live expr | (cheer in support) | yaşasın ünl. |
| | | çok yaşa ünl. |
| | The crowd shouted with one voice: "Long live the king!". |
|
|